Єдиний Контакт-центр судової влади України 0-800-501-492

Свобода зібрань та об'єднань: з'явився переклад українською посібника за статтею 11 Конвеції

18 грудня 2019, 11:34

Посібник ЄСПЛ зі статті 11 (Свобода зібрань та об’єднання) Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод перекладено українською мовою.

Переклад посібника, який було підготовлено Директоратом юрисконсультів ЄСПЛ, здійснили президент Спілки адвокатів України Олександр Дроздов та директор АБ «Дроздова та партнери» Олена Дроздова, передає інформаційний ресурс «ECHR. Ukrainian Aspect».

У виданні аналізується прецедентне право зі статті 11 (Свобода зібрань та об’єднання) Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод до 31 серпня 2018 року.

Стаття 11
Свобода зібрань та об’єднання

1. Кожен має право на свободу мирних зібрань і свободу об’єднання з іншими особами, включаючи право створювати профспілки та вступати до них для захисту своїх інтересів.

2. Здійснення цих прав не підлягає жодним обмеженням, за винятком тих, що встановлені законом і є необхідними в демократичному суспільстві в інтересах національної або громадської безпеки, для запобігання заворушенням чи злочинам, для охорони здоров’я чи моралі або для захисту прав і свобод інших осіб. Ця стаття не перешкоджає запровадженню законних обмежень на здійснення цих прав особами, що входять до складу збройних сил, поліції чи адміністративних органів держави.

Читачі знайдуть у посібнику основні принципи у цій сфері та відповідні прецеденти з наступних питань:

1. Свобода зібрань:

– важливість права на свободу мирних зібрань та його зв’язок із правом на свободу вираження поглядів;

– класифікація скарг відповідно до статей 9, 10 та / або 11;

– сфера дії права на свободу зібрань;

– позитивні зобов’язання (забезпечити мирне проведення зібрань, Контрдемонстрації);

– обмеження права на свободу зібрань (втручання у здійснення права, обґрунтування обмежень);

– процедури попереднього повідомлення та дозволу;

– Поведінка, яка варта осуду.

2. Свобода об’єднань:

– важливість права на свободу об’єднань в демократичному суспільстві;

– зв’язок зі статтями 9 та 10 Конвенції;

-сфера застосування та зміст права на свободу об’єднань;

– обмеження свободи об’єднань;

– особливі типи об’єднань;

– позитивні зобов’язання.

3. Свобода створення та вступу до професійних спілок:

– сфера застосування прав профспілок;

– основні складові та підходи Суду;

– відмова в реєстрації;

– санкції та перешкоди;

– право не вступати до профспілки;

– право профспілок регулювати свої внутрішні справи та приймати у членство;

– право на ведення колективних переговорів;

– право на страйк;

– позитивні зобов’язання та межі розсуду.

4. Обмеження прав осіб, що входять до складу збройних сил, поліції та адміністративних органів держави

Посібник є частиною серії «Посібники із застосування Конвенції», опублікованих Європейським судом з прав людини для інформування практикуючих юристів про основні постанови та рішення, прийняті ЄСПЛ.

З повним текстом посібника щодо свободи зібрань та об’єднання можна ознайомитися за посиланням.

Джерело